Tuesday, June 04, 2013

Je crois entendre encore

Listened to a YouTube song "Je crois entendre encore" by Alain Vanzo. The composer is Georges Bizet. Very nice song. According to the description in the video the song is "Nadir's aria from Act I of the French opera, Les Pêcheurs de Perles". The opera is about two guys falling for the same girl.

In Chinese translation it is 比才《采珠人》“妳的歌聲依然在我耳邊迴繞” or "我仿佛在花丛中“. There is a Chinese tenor 李双江 who sung it in Chinese titled 《我仿佛在花丛里》. You can find it in YouTube. It was posted just recently. The background music is probably plain in our time but the essence of the song is still there.

In a horror movie called 《三更之回家》, Leon Lai sung it as 《好像在我耳边》. Unfortunately, it is sung in the pop song style. The whole essence of the original tune is lost.



No comments:

Post a Comment